Keine exakte Übersetzung gefunden für قاعدة جنائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قاعدة جنائية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On a cherché dans toutes nos bases de données... criminelle, médicale, assurance.
    ..فحصنا عوامله البيومترية خلال قاعدة البيانات الجنائية والطبيّة والتأمين
  • Vous avez passé sa photo dans la base de données, et rien.
    قارنتِ صورته مع ما في قاعدة البيانات الجنائية ولم تجدي تشابهاً
  • Il a trouvé une empreinte partielle, mais elle n'était pas dans la base de données.
    ،وقد عاد ببصمة جزئيّة .لكن لم تكن في قاعدة البيانات الجنائيّة
  • Les données en question (placées sous la responsabilité du Ministère de la justice et la police constituent une base importante des dossiers nationaux sur le crime).
    وتشكل البيانات المذكورة (التي تحتفظ بها وزارة العدل) وبيانات الشرطة قاعدة شاملة لملف السجلات الجنائية الوطنية.
  • Afin d'aider les pays à combattre efficacement la criminalité et à mettre en commun les bonnes pratiques, l'Institut a mis au point un projet de base de données sur les statistiques criminelles.
    من أجل مساعدة البلدان على مكافحة الجريمة بفعالية واقتسام الممارسات الجيدة فيما بينها، وضع المعهد مشروعا لإنشاء قاعدة بيانات عن الإحصاءات الجنائية.
  • En vertu du droit pénal de l'Entité, une interruption de grossesse illégale est un délit pénal (violation des règles concernant l'avortement) qui est passible d'une peine de prison de trois mois à un an.
    وتعتبر القوانين الجنائية للكيان الإنهاء غير القانوني للحمل جريمة جنائية (انتهاك القاعدة المتعلقة بالإجهاض)، يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاثة أشهر وسنة.
  • Pour faire encore progresser la coopération, un accord sur l'accès par le Bureau du Procureur serbe à la base de données électronique du TPIY a été signé en juillet 2006.
    ولتسهيل التعاون تم توقيع اتفاق، في تموز/ يوليه 2006، بشأن وصول مكتب المدعي العام إلى قاعدة البيانات الإلكترونية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
  • Pour faire encore progresser la coopération, un accord sur l'accès par le Bureau du Procureur serbe à la base de données électronique du TPIY a été signé en juillet 2006.
    ولتعزيز التعاون، تم التوقيع على اتفاق بشأن اطلاع مكتب المدعي العام لصربيا على قاعدة البيانات الإلكترونية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في تموز/يوليه عام 2006.
  • Le Ministère de l'intérieur, qui a sous sa responsabilité la PNTL, reconnaît que des violations des droits de l'homme ont été commises, même s'il insiste sur le fait que le Ministère lui-même n'a pas encore eu la possibilité de créer un mécanisme permettant de déterminer et d'enregistrer sous forme de données la nature ou l'ampleur des violations des droits de l'homme et qu'il est donc actuellement dans l'impossibilité de fournir des informations définitives en la matière.
    وهناك مشروع مشترك مع الشرطة الوطنية يعمل حالياً على إدماج هذه البيانات ووضع جميع البيانات الخاصة بنظام العدالة الجنائية في قاعدة بيانات وطنية، بشكل روتيني، مفصّلة حسب الجنس.
  • Ces informations sont aussi comparées à la Base de données d'Interpol sur les activités criminelles afin de déterminer si l'arme est liée à une affaire antérieure.
    وتجري أيضا مقارنة هذه المعلومات مع ‏قاعدة بيانات الإنتربول للمعلومات الجنائية لتحديد ما إذا كان للسلاح ‏المعني أي صلة بقضية من القضايا الجنائية.